Przybliżając Legendy #15 - Młodzi Rycerze Jedi   Bez zmiam, 25go dnia miesiąca czas na nową legendę! Dziś jest to piąty fanowsko przetłumaczony tom Młodych Rycerzy Jedi. Seria ta opowiada o przygodach młodych Jainy i Jacena Solo, Lowbaccy, Zekka, Tenel Ka i Raynara Thula i liczy 14 tomów, z czego pierwsze 6 wydane zostało u nas w kraju przez wydawnictwo Amber (a więc czwarty tom tłumaczony przez nas jest dziesiątym tomem serii). Kończy on historię dotyczącą Sojuszu Różnorodności (są jeszcze trzy tomy, które też oczywiśćie przetłumaczymy, z inną historią). Plaga Imperatora, taki jest bowiem tytuł tego tomu ściągnąć można Z TEGO MIEJSCA (standardowo polecamy prawy przycisk myszy i opcję "zapisz element docelowy jako"). Skład osobowy: Koordynacja projektu: X-Yuri (Manda`Yaim), Korekta: Sharon, Polska wersja okładki: Teesel. Tłumaczenie: X-Yuri (M`y). Ciekawostka (O której już pisaliśmy przy trzech poprzednich częściach, ale warto przypomnieć.): Chociaż w pięciu książkach tej serii pojawia się Boba Fett, i nawet we własnych myślach postać ta tak siebie określa, za sprawą retconu (dokonanego przez Abela G. Peñę) w ramach legend nie jest to wcale Boba, ale podszywająca się pod niego Ailyn Vel, która przejęła jego statek i tożsamość (źródło pierwotne retconu: artykuł „The History of the Mandalorians” w 80 numerze magazynu Insider, później informacja wspomniana i potwierdzona w „The New Essential Chronology” oraz „The Essential Reader’s Companion”). Następny news z nowym tłumaczeniem tradycyjnie, za miesiąc! Temat na forum.   · X-Yuri dnia 25 kwietnia 2016 14:50:07 ·

Okiem Manda'Yaim #29   Z szóstym dniem kwietnia, w sam raz na leniwe popołudnie, na naszą stronę trafia krótka lektura dla wiernych czytelników. Otóż w ramach projektu Okiem Manda’Yaim nasi członkowie wypowiedzą się na temat kolejnego ze sławnych Mandalorian- Canderousa Ordo. Chcecie wiedzieć co Mandalorianie sądzą o tej postaci? Zapraszamy do zapoznania się z tekstem. Hashhana: Canderous Ordo to jeden z najczęściej przywoływanych Mandalorian w fanowskich dyskusjach o "kanonach honoru" wojowników tejże frakcji. Z doświadczenia wiem, że wielu fanów to właśnie jego stawia za wzór godny naśladowania. Lubię Canderousa, bo na jego przykładzie równie łatwo udowodnić okrutną stronę Mandalorian. Kuel: Canderous Ordo to postać, którą najchętniej biegałem w grze KotOR. Nie tylko dlatego, że tytułował się Mandalorianinem, ale przede wszystkim dlatego, że był nim w pełnym tego słowa znaczeniu. Wydaje mi się, że nie będzie dużym wykroczeniem stwerdzenie, że Canderous był pierwszą i jedną z najważniejszych postaci tworzących obraz właściwej, czystej formy kultury mandaloriańskiej. W świecie gry, ukazującym nam rabusiów, resztki armii Mandalora Ostatecznego, za nic mające tradycję Konkwistadorów, Canderous był zupełnie inny. Niektóre z jego cytatów prawie dokładnie przepisane trafiają później do kodeksu Resol’nare. Całkiem zasłużenie więc, moim zdaniem, widzimy go następnie w roli Mandalora, w drugiej części gry. Kto, jeśli nie on, zapoczątkował i stworzył podstawy pod taki rozwój i obecną popularność Mandalorian? Yuri: Canderous Ordo jest w sumie jednym z pierwszych Mandalorian jakich miałem okazje poznać - w KOTORa I grałem sporo szybciej niż przeczytałem pierwsze książki Karen na przykład. Co ciekawe, o ile dziś bardzo Canderousa lubię, za jego... całokształt właściwie, z naciskiem na jego rolę w KOTORze I, to nie sprawił on, że się zafascynowałem Mandalorianami. To udało się dopiero Karen. Choć jego samego postawiłbym chyba wyżej, niż główne postacie Karen. Canderous ma w sobie dużo tej mandaloriańskiej brutalności, którą później widzieliśmy u Gorana Beviina czy też bardziej, u Beloka Rhala, łączy ją jednak z właściwymi zasadami i wiernością swemu słowu - jeden z moich ulubionych Mando-cytatów należy właśnie do Canderousa i jego opinii na temat sprzymierzenia się z pewnym NPC na Tatooine bodajże. Zdecydowanie warta uwagi i poznania postać. Temat na forum.   · Kuel dnia 06 kwietnia 2016 09:13:32 ·

Raport z działalności - Marzec 2016   Niewiele było rzeczy, które mogły wstrząsnąć doświadczonym rycerzem Jedi, ale pojedynek z pilotem tak doskonałym jak Jango Fett z pewnością był jedną z nich. O Jango, Atak Klonów (książka) Kwiecień się zaczął, czas więc na skromne podsumowanie marca! Do artykułu inne Dzieła nowy element dołożyła Mahiyana przygotowując pisanki świąteczne - jak co roku zresztą. Poza tym nowościami na stronie są rzeczy mające swe własne newsy, które tu przypominamy: dwudzieste ósme Okiem Manda`Yaim oraz stale goszczące w wyliczance "przybliżanie Legend" które zaprezentowało Ostatniego z Jedi #5. Jestem tylko prostym człowiekiem, który szuka swojej drogi we wszechświecie, mistrzu Jedi. Jango Fett, do Kenobiego Atak Klonów (książka) Temat na forum   · X-Yuri dnia 01 kwietnia 2016 22:42:44 ·

Przybliżając Legendy #14 - Ostatni z Jedi   Kolejny już raz mamy przyjemność zaprezentować newsa w ramach cyklu przybliżającego niewydane u nas książki SW! Dzisiaj prezentujemy piąty tom z serii The Last of the Jedi - dla przypomnienia, jest to dziesięciotomowa seria wydawana w latach 2005-2008, dziejąca się po zemście Sithów i opowiadająca historię padawana, Ferusa Olina, który musi odnaleźć się w odmienionej, nieprzychylnej Jedi galaktyce. Splątaną sieć, ściągnąć można Z TEGO MIEJSCA (standardowo polecamy prawy przycisk myszy i opcję "zapisz element docelowy jako"). Skład osobowy: Koordynacja projektu: X-Yuri (Manda`Yaim), Korekta: Sharon, Polska wersja okładki: Teesel. Tłumaczenie: Justine Helfire (Jedi Order). Kolejny news niezmiennie, już za miesiąc! Temat na forum.   · X-Yuri dnia 25 marca 2016 20:13:24 ·

Okiem Manda’Yaim #28   Jak co miesiąc już, także i dziś nasi członkowie prezentują sylwetkę Mandalorianina w ramach projektu “Okiem Manda’Yaim”. W tym miesiącu zmierzyli się z kontrowersjami krążącymi wokół postaci Doktora Demagola. Arakh: Zdawać by się mogło, że społeczność Mandalorian jest idealna dla wszelkiego rodzaju sponiewieranych istot chcących porzucić samotność czy, po wymazaniu swych uczynków z przeszłości, rozpocząć życie na nowo; trwałość tej społeczności jest zachowywana dzięki pewnym fundamentalnym zasadom, którym sprzeciwienie się jest karane nawet uznaniem braku duszy winnego... Obcy musi przestrzegać reguł nowego życia, inaczej zostanie z niego wymazany, przy braku zachowania szacunku i czci dla jego poprzednich czynów. W mojej opinii tego właśnie w pewnym momencie zabrakło nieszczęsnemu Antosowi Wyrickowi – hołdowania regułom społeczeństwa, które go przygarnęło. Zapewne poprzez czysty egoizm; bo dlaczego by inaczej lekką ręką przehandlować własne, jedyne dziecko, później zaś, poprzez swoje idące coraz „dalej” eksperymenty, wzbudzić odrazę wśród braci?... Egoizm nabyty poprzez sponiewierane życie, egoizm wynikły z samotności, a może jedno i drugie? Umiłowanie Mandalorian do walki idzie w parze z troską o braci, o klan; nie ma więc poświęcenia wszystkiego dla jednego (np. tylko dla walki), to istny klucz do ponadrasowej trwałości tego społeczeństwa. Nie można rzucić rodziny, braci, klanu, nawet dla najcudowniejszych eksperymentów. Dlatego bardzo mi żal Wyricka. Żal miesza się ze złością, gdyż jako Antos Wyrick i później dr Demagol był on doskonałym naukowcem, wybitnym eksperymentatorem i wizjonerem. Naukowcem, któremu jednak zabrakło zrozumienia społeczeństwa, w którym działał, by jego dzieła mogły być godnie zapamiętane. Wybaczając mu jego sprzeniewierzenie się Resol’nare – jest on bardzo interesującą postacią, w pozytywny (dla szalonego naukowca ;) ) sposób straszną i inspirującą jednocześnie. Sądzę, że przy odrobinie ponadczasowej zdolności wybaczenia i zrozumienia, można uznać go za postać trwale i w większości pozytywnie, inspirująco i ciekawie wrośniętą w kulturę mandaloriańską. Hashhana: O Demagolu nie mam za wiele do powiedzenia; nigdy nie należał do moich ulubionych postaci. Pomimo tego szanuję go za szeroką wiedzę naukową i spryt (każdy Mando-naukowiec to ciekawy koncept). I choć nie zgadzam się z częścią jego wyobrażeń na temat Mandalorian i podjętych w tym kierunku działań, podoba mi się jak jego postać wprowadziła ciekawy indywidualizm w szeregi dawnych konkwistadorów - właśnie przez pryzmat odmiennego spojrzenia na mandaloriańskich wojowników (i konflikt ideologiczny z Cassusem Fettem oraz Rohlanem Dyre). Kuel: Demagol nie należy do moich ulubionych bohaterów serii KotOR, gdzie przecież występuje obok niego bardzo ciekawa postać Rohlana czy też czarny charakter z większym rozmachem- Cassus Fett. Rozumiem jednak, że jest to nietuzinkowy bohater, który może powodować zainteresowanie. Gdy pierwszy raz czytałem komiks z nim w roli głównej, był to doprawdy interesujący wątek. Mandalorianin naukowiec, który przeprowadza eksperymenty na Jedi. Postać została bardzo dobrze wykreowana przez autora, przez co otrzymaliśmy przerysowanego doktora Mengele, a także wielu innych szalonych naukowców, jakich zna historia, literatura i popkultura. Jednakże do ideału Mandalorianina dużo mu brakuje, dlatego idę za zdaniem większości, pogardzając jego nieludzkimi metodami. Nie bez przyczyny słowo demagolka znaczy w mando’a to co znaczy! Yuri: Demagol to postać o świetnym designu zbroi i... ciekawej osobowości. Na pewno nie lubianej przezemnie (trzymam stronę Rohlana Dyre'a!), na pewno nie stojącej nawet obok tego co cenię sobie w Mando'ade, ale ciekawej i dodającej do historii Mando ciekawy rozdział, wzbogacając przy tym wiedzę o postawach innych (Mandalor sankcjonujący jego działania, Cassus któremu to nie odpowiadało). I pomijając już same wartości które prezentuje, szalenie podoba mi się to w jaki sposób został do legend wprowadzony, jego udział osobisty oraz możliwość późniejszego ponownego spojrzenia na jego działania dzięki jego sekretnemu dziennikowi. Za to dla J.J. millera plus! Temat na forum.   · Kuel dnia 06 marca 2016 11:41:31 ·