Sierżant: Jesteś tu nowy więc będziesz walczył z Davrelem. Jest młody i nie miał możliwości wykazania się w walce.
Davrel, jakie są twoje warunki?
Davrel: Bez broni, bez sztuczek Jedi i bez sprzętu. Tylko pięści i stopy. Prawdziwy sprawdzian siły.
Sierżant: Odrzuć swoją broń, Jedi. Nie wykraczaj za okrąg i unikaj śmiertelnych ciosów. Nikt nie ginie w bitewnym kręgu.
Sierżant: You are new here, so you will fight Davrel. He is young and has not been able to prove himself in battle. Davrel - what are your terms?
Davrel:No weapons, no Jedi tricks, and no items. Just fist and foot. A true test of strength.
Sierżant: Put your weapon away, Jedi. Don't step out of the circle, and pull any death blow. No one dies in the battle circle. Sierżant opiekujący się kręgiem bitewnym wprowadza Wygnaną Jedi "do gry".
Jedi wygrał czysto i honorowo. Davrel jest tylko rekrutem. Nie jestem zaskoczony, że wygrałeś w tej walce. The Jedi is the clear and honorable victor. Davrel is just a recruit. I am not surprised you won this fight. Sierżant, o Wygnanej Jedi, po pokonaniu Davrela.
Po pokonaniu Davrela zyskałeś nieco szacunku. Jest ktoś kto chce cię wyzwać na pojedynek. To Kex, kwatermistrz.
After defeating Davrel, you have gained some small honor. There is a challenger for you. He is Kex the quartermaster. Sierżant, o kolejnym przeciwniku wygnanej Jedi
Sierżant: Zdecydowałeś się walczyć ponownie. Teraz zmierzysz się z prawdziwym mandaloriańskim wojownikiem. Tagren - jakie są twoje warunki?
Tagren: Walka tylko na pięści i stopy, tak, jak walczyłeś z Davrelemem. Nic poza to!
Sierżant: Tagren wybrał walkę wręcz. Pamiętaj żadnych broni i absolutnie żadnego używania Mocy.
Sierżant: You choose to fight again. Now face a real Mandalorian warrior. Tagren - what are your terms?
Tagren: Just fist and foot, like your fight with Davrel. Nothing else!
Sierżant: Tagren chooses to fight hand to hand. Remember no weapons allowed, and absolutely no use of your ``Force.`` Kolejna walka w kręgu bitewnym
Mandalorianie, którzy jeszcze dla ciebie zostali to nasi czempioni. Nikt nie może walczyć z nimi, póki nie dowiedzie swojej wartości.
I musi to być prawdziwy dowód. Taki, który zyskasz dzięki walce na śmierć i życie. Czempion musi obserwować i uznać twoje czyny za godne.
Są dwaj czempioni w obozie - Bralor i Kelborn. Póki nie dowiedziesz swojej wartości w ich oczach, bitewny krąg jest dla ciebie zamknięty. The only Mandalorians left for you to fight are our champions. No one can fight a champion until they have proven themself worthy.
And it must be real proof. The kind you gain fighting foes to the death. And a champion must observe and deem your actions worthy.
There are two champions in the camp, Bralor and Kelborn. Until you prove yourself in their eyes, the battle circle is closed to you. Sierżant do Wygnanej Jedi
Sierżant: Posiadasz wystarczająco dużo szacunku, by zmierzyć się z wczorajszym Mistrzem. Kelborn, jakie są twoje warunki?
Kelborn: Tylko miecze. Żadnych dodatkowych przedmiotów ani Mocy Jedi. A i odpadają miecze jakie noszą Jedi, ostrze ma być długie i proste.
Sierżant: Kelborn wybrał walkę na miecze. Możesz walczyć pięściami, stopami i dostarczonym mieczem. Żadnego używania Mocy ani przedmiotów.
Sierżant: You have enough honor to face a champion of a previous day. Kelborn, what are your terms?
Kelborn: Swords only. No items or the Jedi's Force. And no sword of the Jedi's choosing. Just a simple long blade.
Sierżant: Kelborn chooses to fight with the blade. You may fight with fist, foot, and the blade provided. No using the Force or any other item. Wygnana Jedi ma walczyć z Kelbornem
Jeżeli w przeciągu tych dni staniesz w kręgu ponownie, zmierzysz się z najsilniejszym i najdzielniejszym spośród nas - Bralorem.
If you fight in the circle again this day, you will face the bravest and strongest of us. Bralor. Sierżant do Wygnanej Jedi.
Sierżant: Bralor, jesteś naszym Mistrzem. W jaki sposób chcesz walczyć z Jedi?
Bralor: Żadnych warunków dzisiaj sierżancie. Będę walczył z Jedi i jego całym arsenałem.
Sierżant: Bralor... będzie walczył z tobą, takim jaki jesteś. Żadnego zabijania, ani opuszczania bitewnego kręgu. Możesz używać czego tylko chcesz.
Sierżant: We eagerly look forward to this fight. Bralor, you are our champion. How would you fight the Jedi?
Bralor: No terms today, sergeant. I would fight the Jedi with all of his arsenal.
Sierżant: Bralor... will fight you as you are. Still no killing and no leaving the battle circle. But you may use whatever else you want. Bralor decyduje się na walke z Wygnaną Jedi mogącą używać pełnego arsenału.
