Cytaty - Płatnerz (The Armorer)  Wybierz interesujące cię źródło: The Mandalorian - Chapter III The Mandalorian - Chapter VIII The Mandalorian - Chapter IIIDo góry Paz Vizsla: To odlewy wykonane w imperialnych hutach. Łupy z czasów Wielkiej Czystki. To z ich powodu żyjemy w ukryciu jak piaskoszczury. Płatnerz: Dyskrecja pozwoliła nam przetrwać i to w niej jest nasza siła. Paz Vizsla: Dawniej byliśmy potęgą. Dziś żyjemy w mrokach. Wychodzimy na powierzchnię pojedynczo. Słudzy Imperium zniszczyli nasz świat, a ten tchórz się z nimi układa! Płatnerz: Imperium upadło a beskar powrócił w nasz ręce. Paz Vizsla: These were cast in an Imperial smelter. These are the spoils of the Great Purge. The reason we live hidden like sandrats. Armorer: Our secrecy is our survival. Our survival is our strength. Paz Vizsla: Our strength was once in our numbers. Now we live in the shadows and only come above ground one at a time. Our world was shattered by the Empire with whom this coward shares tables. Armorer: The Empire is no longer, and the Beskar has returned. Beskar był przez lata kluczem do potęgi Mandalorian i, czy to w Legends, czy w Kanonie, zawsze zwiastował nowe czasy. Płatnerz: (...) Ten, kto podąża ścieżką Mandalorian, jest zarazem łowcą i zwierzyną. Czy ktoś, kto wybiera taką drogę, może być tchórzem? The Armorer: (...) When one chooses to walk the way of the Mandalore you are both hunter and prey. How can one be a coward if one chooses this way of life? Można powiedzieć, że filozofia Mandalorian jest zaprzeczeniem tchórzostwa. Płatnerz: Czy kiedykolwiek zdjąłeś hełm? Din Djarin: Nie. Płatnerz: Czy pozwoliłeś, by inni Ci go zdjęli? Din Djarin: Nigdy. Płatnerz: Tak każe obyczaj. The Armorer: Have you ever removed your helmet? Din Djarin: No. Armorer: Has it ever been removed by others? Din Djarin: Never. Armorer: This is the way. Wszyscy wiedzą, że hełm daje +10 do atrakcyjności i +5 do charyzmy. Czemu ktoś miałby go zdejmować? Płatnerz: Skoro zrzekasz się godła, wykorzystam resztę, by wykuć świszczące ptaki. Din Djarin: Świszczące ptaki mi odpowiadają. Zostaw trochę dla Znajd. Płatnerz: Zostawię, tak jak być powinno. Znajdy są naszą przyszłością. Tak każe obyczaj. Mandalorianie: Tak każe obyczaj. Din Djarin: Tak każe obyczaj. Armorer: Since you forego a signet I shall use the excess to forge whistling birds. Din Djarin: Whistling birds will do well. Reserve some for the foundlings. Armorer: As it should always be. The foundlings are the future. This is the way. Mandalorians: This is the way. Din Djarin: This is the way. Stosunek Mandalorian do Znajd - adoptowanych dzieci. Płatnerz (do Dina Djarina): Świszczące ptaki to potężne narzędzie do obrony przed wieloma przeciwnikami. Używaj ich oszczędnie - są bardzo rzadkie. The Armorer: Whistling birds are a powerful defense against multiple enemies. Use them sparingly for they are rare. Ty razem co nieco o tym, jaki arsenał kryją mandaloriańskie karwasze. The Mandalorian - Chapter VIIIDo góry Płatnerz: Pieśni o dawnych eonach opisują wojnę między Mandalorem Wielkim a zakonem czarowników zwanych Jedi. The Armorer: The songs of eons past tell of battles between Mandalore the Great and an order of sorcerers called Jedi that fought with such powers. Mandaloriańska lekcja historii. Din Djarin: Czy jest naszym wrogiem? Płatnerz: Jego lud był nam wrogi - ale ta istota nie jest. Din Djarin: Czym więc jest? Płatnerz: Znajdą. Za sprawą przysięgi jest teraz pod Twoją opieką. Din Djarin: It is an enemy? Armorer: No. Its kind were enemies, but this individual is not. Din Djarin: What is it? Armorer: It is a foundling. By Creed, it is in your care. Rozmowa o Jedi i znajdującym się pod opieką Dina Djarina dziecku. Płatnerz: Musisz już iść. Pamiętaj, że masz pod opieką Znajdę. Zgodnie z przysięgą, dopóki młody nie dojrzeje lub nie wróci do swoich, jesteś dla niego jak ojciec. Tak każe obyczaj. Zasłużyłeś na swój herb. Teraz ze Znajdą tworzycie klan. Din Djarin: Dziękuję. Będę nosił ten herb z honorem. Armorer: You must go. A foundling is in your care. By Creed, until it is of age or reunited with its own kind, you are as its father. This is the Way. You have earned your Signet. You are a clan of two. Din Djarin: Thank you. I will wear this with honour. Mandaloriańska Płatnerz o powinności Dina Djarina wobec dziecka.