Cytaty - Baltan Carid  Wybierz interesujące cię źródło: Poświęcenie Objawienie PoświęcenieDo góry P:x - Strona w polskim wydaniu,, Shc:x - Strona w angielskim wydaniu (HardCover) Do czego zmierzasz? Chcesz zrobić z Keldabe ośrodek turystyczny czy coś w tym rodzaju? -Ryknął śmiechem. - Już to widzę: 'Przylatujcie na Mandalorę, zanim Mandalora przyleci do was! Zabierzcie do domu kilka pamiątek... kawałek ciasta Uj i cios pięścią w zęby". ``What do you want, make Keldabe into a tourist spot or something?`` He roared with laughter. ``I can see it now. Visit Mandalore before Mandalore visits you. Take home some souvenirs—a slab of uj cake and a smack in the mouth.`` Carid do nieznanego z imienia Mando. P:34 Shc:20 Synu, przecież to my jesteśmy shabla rządem - odezwał się Carid. -Czego właściwie od nas chcesz? - Konsolidacji Mandalory i całego sektora. Chcę, żeby wezwać naszych ziomków do powrotu do domu i zbudować coś, czego nikt nigdy nie da rady pokonać. ``Son, we are the shabla government,`` Carid said. ``So what do you want to do about it?`` ``Consolidate Mandalore and the sector. Bring our people home, and build something nobody's ever going to overrun again.`` Dyskusja o przyszłości Mandalory P:35 Shc:21 ObjawienieDo góry O:x - Strona w polskim wydaniu,, R:x - Strona w angielskim wydaniu (Paperback) -Wytrzyma - zapewnił ją Ram Zerimar.- Mando`ade nie takie rzeczy robili. Były czasy, kiedy przemierzaliśmy przestrzeń na bojowych droidach, bez żadnych frymuśnych pancerzy, a od kosmicznej próżni dzieliło nas o, tyle!- Prawie zetknął palec wskazujący chronionej rękawicą dłoni z kciukiem.- W ten właśnie sposób stworzyliśmy własne imperium. Wymiękasz, Car`ika, czy jak? -Taa, wiem, że nieźli z nas byli wtedy twardziele - zarechotał Carid.- Potrafiliśmy przeżyć dwa tygodnie, nie oddychając, a za cały posiłek dla klanu starczało pół zdechłego karłwatego borszczura... i to przez tydzień! - Skrzyżował ręce na piersi i wyciągnął przed siebie nogi.- Gdy któryś z naszych maluchów nie mógł w kołysce utrzymać beskada, hartowaliśmy go, łapiąc mu dorosłego Trandoshanina, a potem kazać mu go zabić smoczkiem i zjeść na surowo. Ach, to były czasy... - Beknął przeciągle.- Przepraszam. Ostatnio staliśmy się zbyt wrażliwi i cywilizowani. ``It'll hold, ``said Ram Zerimar. ``Time was when Mando'ade rode war droids into deep space, no fancy hulls, raw vacuum that far from your shebs.`` He indicated a tiny gap between gloved thumb and forefinger. ``That's how we won an empire. You going soft or something, Car'ika?`` ``Oh, I know, we were tough then. We'd go two weeks without breathing, and half a dead pygmy borrat was enough to feed a whole clan for a week.`` Carid folded his arms across his barrel of a chest and stretched out his legs. ``If any of our babies couldn't lift a beskad by the time they were weaned, we'd harden'em up by catching them a full-grown Trandoshan and making 'em kill it with their paci-fier and eat it raw. Ah, those were the days.`` He belched. ``Pardon me. We're just too cultured and sensitive now, you know.`` Rozmawiający Mandalorianie. O:285-286 R:262 Kim jest hut`uun? To tchórz. Tchórz w sensie fizycznym, tchórz w sensie moralnym - każda kreatura niemająca dość odwagi, żeby podjąć wyzwanie albo dokonać właściwego wyboru. Nie mamy w naszym języku określenia an bohatera. Być gotowym umrzeć za własną rodzinę czy przyjaciół, czy cokolwiek co ma dla ciebie znaczenie, to podstawowy wymóg u Mando, więc nie ma potrzeby wymyślania dla takiej postawy specjalnego słowa. Jednak tchórz... zasługuje na osobną nazwę. What's a hut'uun? A coward. Physical coward, moral coward, any kind of scum without the spine to stand their ground or do the right thing. We don't have a word for hero. Being prepared to die for your family and friends, or what you hold dear, is a basic re-quirement for a Mando, so it's not worth a separate word. It's only cowards we had to find a special name for. Carid opowiadający Jainie o kulturze Mando O:360 R:339 -Akurat tego szowinistycznego pasożyta chciałam wykończyć osobiście - mruknęła Daala.-Za Liegeusa. Fett, muszę powiedzieć, że jestem rozczarowana. -Shab, zawsze zapominamy sprawdzić dokumenty, kiedy otwierają do nas ogień.- Carid zdjął hełm i otarł czoło wierzchem rękawicy.- Obiecujemy usprawnić nasze procedury kontroli jakości, proszę pani. Mogę go dźwignąć do pionu, a pani wystrzeli sobie w niego seryjkę, co pani na to? ``That's one of the misogynist parasites I wanted to kill personally for Liegeus, ``she said. ``Fett, I'm disappointed.`` ``Shab, we always forget to check ID when folks open fire on us...`` Carid lifted his helmet and wiped his fore-head with the palm of his glove. ``We'll fix our quality-control process, ma'am. I can stand him up again, and then you can put a round in him if you like.`` Mandalorianie rozmawiający z Daalą O:367 R:345