|
|
 | Cytaty - Koblus Sornell |  |
Knights of the Old Republic: WarDo góry
Kace: To dopiero dziwny pomysł. Co byśmy zrobili z mandaloriańskimi jeńcami? Ogłuszając wrogów nie wygrasz wojny!
Kace: Now that is a strange concept. Whatever would we do with Mandalorian Prisoners? You can't win a war set on stun.
Dobrze stwierdzone.
Kra`ake - Zamknij się, Carrick! Widziałem ten miecz świetlny! Znoszę Kace`a i jego rycerzy, bo Mand`alor tak każe... ale nie chcę czarowników w swoich szeregach. Wojownik walczy klingą i blasterem! Pokażę ci tu i teraz!
Ko Sornell - Mógłbyś, Kra'ake... ale musiałbyś pokonać Ko Sornell. A o ile pamiętam, ledwo przeżyłeś naszą ostatnią niesnaskę. Jedi czy nie... chłopak ocalił mojego syna na Essien. Nikt nie będzie nim pomiatał... chyba że ja tak postanowię.
Shut up, Carrick! I saw that lightsaber! I put up with Kace and his Knights because Mand`alor says to... but i won't have sorcerers in my ranks. A Warrior fights with blade and blaster! I'm going to show you, here and now!
You could, Kra'ake... but you'd have to go through Ko Sornell. And as i recall, you barely survived our last disagreement. Jedi or no... the kid saved my son on Essien. Nobody's going to smack him around... unless i decide to.
Ocenianie po czynach w praktyce.
To miejsce jest teraz nasze... i już to widać! Mandalorianie budują obozy szybciej niż ktokolwiek w historii wojen! Całe życie spędzamy w ruchu!
This place is ours now... and it already looks it! Mandalorians build camps faster than anyone in the history of warfare! We spend our whole lives on the move!
Kace o Mando.
Wiem, że niektórych z was obraża obecność Jedi w naszych szeregach. Mandalorianie zwyciężają przy użyciu broni, a nie sztuczek i czarów! Ale to dlatego dołączyliśmy do waszego ruchu. Moi przyjaciele wierzą w uczciwą walkę... a nie w skorumpowaną Republikę, która wynajmuje Jedi do ochrony! Zatem tym razem, gdy niektórzy Jedi zaczęli walczyć dla Republiki, nie protestowałem jedynie słownie, jak Rada. Zrównoważyłem sytuację... dając Mandalorianom ich własnych Jedi!
I know it offends some of you to have former Jedi in your ranks. Mandalorians win with arms, not tricks and magic! But that's why we joined your movement. My friends believe in a fair fight... not a corrupt republic that leans on jedi for protection! So this time, when some Jedi began fighting for the republic, i didn't just mouth objections, like the council. I set the balance right... by giving the Mandalorians their own Jedi!
Kace o sobie.
Idźcie, dokąd chcecie, i korzystajcie z tego, co znajdziecie... wychowując dzieci zgodnie ze swoimi zasadami. Weźcie na przykład Ko Sornell... która dba o rodzinę, a przy tym pomaga nam wykorzystywać możliwości tej stacji. Nie ma konfliktu między tymi rolami. Dla Mandalorian tak wygląda życie!
You go anywhere, using anyting you find... all while raising your younglings in accordance with your tenets. Take Ko Sornell here... raising a family while helping us exploit this station's assets. There's no tension between these roles. For a Mandalorian, it's a life!
Dalszy ciąg przemowy Kace'a.
Zayne: Ale nie rozumiem. Jeśli wszyscy boicie się Jedi, czemu pozwoliliście Kace’owi i jego ludziom do was dołączyć?
Koblus: Nie mam pojęcia. Mand`alor wydał zgodę – to nam wystarczy. Jestem tylko specjalistką od łączności.
Zayne: But i don't understant. If you all fear Jedi, why'd you let Kace and his people join?
Koblus: I have no idea. Mand`alor authorized it... that's good enough for us. I'm just comm specialist.
Rozmowa Koblus i Zayne.
Kace ma rację co do Mandalorian. Niewiele mówią, ale zawsze to, co myślą. Cassus Fett przemierzył raz swoimi drednotami pół galaktyki, tylko po to, by dotrzymać danego mi słowa. A to szalony masowy zabójca.
Kace is right about Mandalorians. They don't say much, but they always mean what they say. Cassus Fett flew his dreadnought halfway across the galaxy once just to keep his word to me. And he's a crazy mass murderer.
Przemyślenia Zayne'a
Po numerze Zayne’a na pokładzie “Parjai” inni wodzowie doszli do wniosku, że zadawanie się z Jedi nie jest warte zachodu. Wszyscy wojownicy kradną promy i odlatują. Wolą wygrać bez twojej magii... i bez angażowania dzieci. Nigdy tego nie rozumiałeś, Kace. Tak, gdy po naszych bitwach zostają sieroty, adoptujemy je... ale nie kradniemy dzieci rodzicom ani opiekunom. Żadne zwycięstwo nie jest tego warte!
After the stunt zayne pulled aboard Parjai, the other chiefs agreed... messing with the Jedi is more trouble than it's worth. All the warriors here are steraling shuttles and leaving. They'd rather win without your magic... and without involving children. You never understood that, Kace. Yes, when our battles create orphans, we adopt them... but we don't steal childrem from their parents or guardians. No victory is worth that!
Ko Sornell do Kace'a.
?>
| |
|
|
